1 00:00:00,700 --> 00:00:03,700 I like the store manager. 2 00:01:50,740 --> 00:01:52,680 No, Kuji Corporation and 3 00:01:52,680 --> 00:01:56,050 Make a deal and become a queen 4 00:01:56,050 --> 00:01:58,050 I won't allow it 5 00:02:01,020 --> 00:02:03,720 My sister Yuika is risking her life. 6 00:02:03,720 --> 00:02:07,260 I grabbed the title of queen 7 00:02:07,260 --> 00:02:09,260 You too, fight fair. 8 00:02:13,030 --> 00:02:15,930 No matter what hand you use 9 00:02:15,930 --> 00:02:17,930 A win is a win 10 00:02:21,440 --> 00:02:23,440 I'll make you beautiful 11 00:02:29,880 --> 00:02:32,180 I'll erase your evil heart 12 00:02:34,790 --> 00:02:36,990 I'll turn you into a shining diamond 13 00:02:41,160 --> 00:02:44,730 A woman worthy of the Joo Grand Prix 14 00:02:44,730 --> 00:02:48,230 Leave Kushi to me 15 00:03:07,820 --> 00:03:10,260 Almost there 16 00:03:10,260 --> 00:03:12,360 Until the success of the Final Grand Prix 17 00:03:16,600 --> 00:03:18,530 Then I'll head towards my true dream 18 00:03:18,530 --> 00:03:21,330 can send a ship 19 00:03:21,330 --> 00:03:23,330 A real dream? 20 00:03:26,510 --> 00:03:29,710 Oh 21 00:03:29,710 --> 00:03:33,250 Let's talk when it's all over 22 00:03:33,250 --> 00:03:35,710 So you too 23 00:03:35,710 --> 00:03:38,310 final grand prix Fight until the end 24 00:03:58,300 --> 00:04:00,970 Will you break up with Rio? That Arisa Nikaido 25 00:04:00,970 --> 00:04:03,340 It's on the back 26 00:04:03,340 --> 00:04:06,380 Joo Grand Prix I don't allow it to be used for transactions. 27 00:04:06,380 --> 00:04:09,280 I don't like it. It's all Kaito Komiyama's work. 28 00:04:09,280 --> 00:04:13,050 Letting me do what I want 29 00:04:13,050 --> 00:04:15,050 I will never forgive you 30 00:04:51,860 --> 00:04:53,960 You were with Mai, right? 31 00:04:56,900 --> 00:05:00,330 Oh 32 00:05:00,330 --> 00:05:02,800 final grand prix When it's finished 33 00:05:02,800 --> 00:05:04,800 Let's talk about the future slowly 34 00:05:18,720 --> 00:05:20,820 Anzufuji Mai 35 00:05:24,460 --> 00:05:27,490 Joo final grand prix It's the last day 36 00:05:27,490 --> 00:05:30,860 Announcement of current cumulative sales 37 00:05:30,860 --> 00:05:35,700 Rio Kazuki name 117.31 million yen 38 00:05:35,700 --> 00:05:40,970 Mai Anfuji 112.19 million yen 39 00:05:40,970 --> 00:05:44,340 Sales difference: 5.12 million yen 40 00:05:44,340 --> 00:05:46,280 5.12 million 41 00:05:46,280 --> 00:05:49,010 The difference in sales must have been close to 10 million yen. 42 00:05:49,010 --> 00:05:51,920 And I took the day off from work yesterday. 43 00:05:51,920 --> 00:05:54,820 But the dancer didn't return. 44 00:05:54,820 --> 00:05:58,690 Huh? I want to support Mai. 45 00:05:58,690 --> 00:06:02,160 Riona's customer I stopped her, but 46 00:06:02,160 --> 00:06:04,100 I went back home, didn't I? 47 00:06:04,100 --> 00:06:07,870 If the sales difference is 5.12 million yen, it can be reversed. 48 00:06:07,870 --> 00:06:13,770 I'll do my best I will fight till the end with all my might 49 00:06:13,770 --> 00:06:17,270 Make it exciting until the end 50 00:06:28,950 --> 00:06:32,320 Thank you everyone for waiting. 51 00:06:32,320 --> 00:06:36,630 Joo Final Grand Prix The last battle is finally starting. 52 00:06:36,630 --> 00:06:40,030 Until 12pm tonight on Christmas Eve 53 00:06:40,030 --> 00:06:43,530 Our two-top I will show you the best battle 54 00:06:50,040 --> 00:06:53,940 Miracle in Roppongi Rio Kazuki 55 00:07:03,590 --> 00:07:06,490 Joo Grand Prix Second finalist 56 00:07:06,490 --> 00:07:09,390 Anzufuji Mai 57 00:07:09,390 --> 00:07:11,390 Mai! 58 00:07:25,280 --> 00:07:28,710 all the guests here 59 00:07:28,710 --> 00:07:30,710 mine 60 00:07:47,570 --> 00:07:49,600 Mai is completely away. 61 00:07:49,600 --> 00:07:52,840 It has expanded to two-thirds 62 00:07:52,840 --> 00:07:54,770 This is Riona. 63 00:07:54,770 --> 00:07:57,310 Sorry to keep you waiting, I'm late 64 00:07:57,310 --> 00:08:00,180 Excuse me 65 00:08:00,180 --> 00:08:02,110 Rio name: It's late. Sorry 66 00:08:02,110 --> 00:08:05,350 On the last day of the Grand Prix It's Rio name's help. 67 00:08:05,350 --> 00:08:07,590 the greatest humiliation 68 00:08:07,590 --> 00:08:11,290 For help or for book nominations There is no difference to the customer 69 00:08:15,730 --> 00:08:19,200 Did you ask President Kushi? 70 00:08:19,200 --> 00:08:22,700 All the customers I gathered with just my power. 71 00:08:22,700 --> 00:08:24,700 No dancers allowed 72 00:08:26,870 --> 00:08:29,070 I will never give the title of Joou to Mai. 73 00:08:31,740 --> 00:08:34,650 I'm desperate 74 00:08:34,650 --> 00:08:36,750 Looks like an idiot 75 00:08:39,480 --> 00:08:41,480 It was the first time I noticed it 76 00:08:43,790 --> 00:08:47,130 Me 77 00:08:47,130 --> 00:08:49,530 About me Kaito That's how much I loved you 78 00:08:51,960 --> 00:08:53,960 Rio name 79 00:08:59,100 --> 00:09:01,100 Sorry 80 00:09:13,190 --> 00:09:15,190 Why now? 81 00:09:20,260 --> 00:09:22,330 Please if you like 82 00:09:22,330 --> 00:09:26,060 Riona-san please 83 00:09:26,060 --> 00:09:29,770 Don't be silly 84 00:09:29,770 --> 00:09:32,440 Hey Rio name 85 00:09:32,440 --> 00:09:34,740 When did you come to my seat? 86 00:09:34,740 --> 00:09:37,840 I'm going, I'm definitely going, so wait for me 87 00:09:53,090 --> 00:09:55,990 check Huh? 88 00:09:55,990 --> 00:09:58,690 Go home quickly 89 00:10:00,930 --> 00:10:05,300 That guy They only give priority to fat customers 90 00:10:05,300 --> 00:10:07,610 Santa, give me another one Please give me a present 91 00:10:07,610 --> 00:10:09,610 Oh, just say no more 92 00:10:12,580 --> 00:10:16,180 present Could you please do it for me? 93 00:10:16,180 --> 00:10:18,120 A present? 94 00:10:18,120 --> 00:10:20,450 Today is Christmas Eve 95 00:10:20,450 --> 00:10:23,460 Give Riona some time Please give me a present 96 00:10:23,460 --> 00:10:26,260 Just a little while longer, I'm sure with Riona-san 97 00:10:26,260 --> 00:10:29,560 Have a wonderful time 98 00:10:29,560 --> 00:10:32,200 why are you Follow Rio name 99 00:10:32,200 --> 00:10:35,100 Christmas Eve is a special night 100 00:10:35,100 --> 00:10:38,400 So I feel happy I want you to become 101 00:10:38,400 --> 00:10:42,270 To Mr. Shimizu 102 00:10:42,270 --> 00:10:47,110 To Mr. Yabe and Mr. Ozawa 103 00:10:47,110 --> 00:10:49,410 To Mr. Kato too 104 00:10:49,410 --> 00:10:52,180 Wow, the customer's name is Rio. 105 00:10:52,180 --> 00:10:54,180 I remember all the names 106 00:11:06,360 --> 00:11:09,970 The dance has risen There should have been only one customer named Rio. 107 00:11:09,970 --> 00:11:11,900 Either way 108 00:11:11,900 --> 00:11:14,100 i lose everything 109 00:11:19,640 --> 00:11:22,010 Kaito 110 00:11:22,010 --> 00:11:25,510 you won't give it to anyone 111 00:11:46,970 --> 00:11:49,270 Thank you again for nominating me. 112 00:11:49,270 --> 00:11:51,680 Yes, cheers 113 00:11:51,680 --> 00:11:54,580 Riona's customer Mai-san was nominated for the venue. 114 00:11:54,580 --> 00:11:58,420 Thank you very much Thank you for the meal 115 00:11:58,420 --> 00:12:01,950 I'm going home. Mai's customers are To make Mai win 116 00:12:01,950 --> 00:12:04,860 As many people as possible by sharing a seat I'm about to go into the store 117 00:12:04,860 --> 00:12:07,760 That's amazing, from such an away trip. I can't believe I'm turning it around 118 00:12:07,760 --> 00:12:09,760 Hey 119 00:12:09,760 --> 00:12:13,700 Mai is strong 120 00:12:13,700 --> 00:12:15,700 I want to serve you 121 00:12:23,580 --> 00:12:27,450 I was asked to do it because of the good old days. 122 00:12:27,450 --> 00:12:29,410 final grand prix 123 00:12:29,410 --> 00:12:33,550 Support Mai instead of me Yuhi is 124 00:12:33,550 --> 00:12:37,320 Yuhi's baby Things are going well, aren't they? 125 00:12:37,320 --> 00:12:41,060 Thank you very much 126 00:12:41,060 --> 00:12:43,700 Moe-san, Misa-san, and Kanon-san too. 127 00:12:43,700 --> 00:12:46,600 Turn Mai's support into your own customers. I'm asking for it 128 00:12:46,600 --> 00:12:49,930 I'll keep going like this Yes Ike Ike Mai Ike Mai 129 00:12:49,930 --> 00:12:52,940 Go! 130 00:12:52,940 --> 00:12:54,940 Cheers 131 00:13:03,480 --> 00:13:05,980 Thank you very much Please 132 00:13:10,090 --> 00:13:12,160 Really? Yay! 133 00:13:12,160 --> 00:13:14,290 Please 134 00:13:14,290 --> 00:13:18,460 Please 135 00:13:18,460 --> 00:13:21,030 I'll drink today 136 00:13:21,030 --> 00:13:22,970 What are the sales? Yes, Mr. Ibe, time. 137 00:13:22,970 --> 00:13:26,270 If this time calms down 138 00:13:26,270 --> 00:13:28,270 What do you like about Mai? 139 00:13:34,380 --> 00:13:39,480 5 4 3 2 1 140 00:14:12,020 --> 00:14:15,550 Thank you everyone for waiting so long. 141 00:14:15,550 --> 00:14:17,490 Joo Final Grand Prix 142 00:14:17,490 --> 00:14:20,390 The winner has been decided 143 00:14:20,390 --> 00:14:22,390 It is announcement of the third generation Joou 144 00:14:25,030 --> 00:14:27,770 Rio Kazuki name 145 00:14:27,770 --> 00:14:29,700 Cumulative sales 146 00:14:29,700 --> 00:14:32,700 126.8 million yen 147 00:14:36,240 --> 00:14:38,240 Anzufuji Mai 148 00:14:43,980 --> 00:14:46,680 Cumulative sales 149 00:14:46,680 --> 00:14:50,560 120,000... 150 00:14:50,560 --> 00:14:53,530 6.2 million yen 151 00:14:53,530 --> 00:14:55,530 Hey there 152 00:14:58,830 --> 00:15:02,170 Mai loses? 153 00:15:02,170 --> 00:15:04,170 600,000 yen left 154 00:15:06,870 --> 00:15:09,170 Victory 155 00:15:09,170 --> 00:15:11,480 The third generation Joo... 156 00:15:11,480 --> 00:15:13,780 Manager! 157 00:15:13,780 --> 00:15:16,280 Dom Peri Platinum before 12 o'clock There was an order 158 00:15:18,350 --> 00:15:21,750 From Mr. Enami to Mr. Mai 159 00:15:21,750 --> 00:15:25,290 Mr. Enami 160 00:15:25,290 --> 00:15:28,590 Dom Peri Platinum Price: 800,000 yen 161 00:15:31,000 --> 00:15:33,000 The lever is 162 00:15:36,330 --> 00:15:39,340 The winning third generation Joo is 163 00:15:39,340 --> 00:15:41,510 Anzufuji Mai! 164 00:15:41,510 --> 00:15:43,510 Yay! 165 00:15:46,310 --> 00:15:48,650 Banzai Banzai 166 00:15:48,650 --> 00:15:52,520 Banzai Banzai Great, congratulations 167 00:15:52,520 --> 00:15:56,120 Banzai Banzai Banzai Banzai 168 00:16:15,740 --> 00:16:17,740 Manager? 169 00:16:26,850 --> 00:16:29,750 why 170 00:16:29,750 --> 00:16:31,750 an ambulance 171 00:16:37,500 --> 00:16:39,500 Close 172 00:16:55,610 --> 00:16:57,610 Mai 173 00:16:59,980 --> 00:17:04,080 Congratulations Joou 174 00:17:10,230 --> 00:17:12,230 Manager 175 00:17:14,770 --> 00:17:17,170 Manager? 176 00:17:17,170 --> 00:17:20,370 Manager Manager! 177 00:17:30,380 --> 00:17:32,380 Kaito 178 00:17:34,790 --> 00:17:36,790 Kaito! 179 00:17:39,960 --> 00:17:42,060 Kaito! 180 00:18:18,000 --> 00:18:20,000 What about Mai? 181 00:18:23,300 --> 00:18:27,070 The person who killed the store manager is wanted. 182 00:18:27,070 --> 00:18:29,070 Kaori Kirishima 183 00:18:30,940 --> 00:18:33,540 hyena 184 00:18:33,540 --> 00:18:35,540 Would you like to be your bait? 185 00:18:45,120 --> 00:18:47,060 Manager, why immediately? 186 00:18:47,060 --> 00:18:49,060 I guess you didn't call for help. 187 00:18:51,530 --> 00:18:54,230 final grand prix tried to protect 188 00:18:57,040 --> 00:18:59,040 Let's leave it alone 189 00:19:17,760 --> 00:19:19,760 Mai 190 00:19:23,330 --> 00:19:26,730 The president says he's reopening Seaside. 191 00:19:50,150 --> 00:19:52,090 Let me go Hey, wait a minute Riona 192 00:19:52,090 --> 00:19:55,690 Let go 193 00:19:55,690 --> 00:19:57,930 What are you doing? 194 00:19:57,930 --> 00:20:01,730 You're the queen and the seaside too. Are you planning to throw it away? 195 00:20:01,730 --> 00:20:05,300 I'll never allow that 196 00:20:05,300 --> 00:20:07,740 What Kaito left behind 197 00:20:07,740 --> 00:20:09,740 I won't let it go to waste 198 00:20:14,510 --> 00:20:17,420 You came 199 00:20:17,420 --> 00:20:19,420 yes 200 00:20:29,560 --> 00:20:32,160 Before Kaito dies 201 00:20:32,160 --> 00:20:34,160 It's what I left behind 202 00:20:54,490 --> 00:20:57,990 Sister, I'm sorry for breaking your promise. 203 00:21:00,160 --> 00:21:04,030 Already beside my sister I don't think I'll be able to stay 204 00:21:04,030 --> 00:21:05,960 Sister 205 00:21:05,960 --> 00:21:09,830 Create a wonderful store with Mai Anzufuji. 206 00:21:09,830 --> 00:21:12,700 final grand prix Now that I have succeeded 207 00:21:12,700 --> 00:21:16,570 From now on, I will heal the customers for the sake of the customers. 208 00:21:16,570 --> 00:21:19,070 I want to create a store that customers will be happy with. 209 00:21:21,710 --> 00:21:25,110 that's my real dream 210 00:21:27,350 --> 00:21:31,050 Sister I want you to forgive Mai. 211 00:21:33,560 --> 00:21:35,860 Mai was my sunshine 212 00:21:38,430 --> 00:21:40,900 The heart I was killing 213 00:21:40,900 --> 00:21:43,300 With that warmth brought me back to life 214 00:21:46,240 --> 00:21:48,610 But I'm too 215 00:21:48,610 --> 00:21:50,810 I was carrying too many things 216 00:21:57,280 --> 00:22:00,620 I can't involve Mai in danger. 217 00:22:00,620 --> 00:22:03,420 After clearing everything I wanted to live with Mai 218 00:22:15,900 --> 00:22:17,900 But it was already too late 219 00:22:22,470 --> 00:22:24,870 I want Mai to keep quiet about this. 220 00:22:26,940 --> 00:22:29,680 As expected, I left silently 221 00:22:29,680 --> 00:22:32,080 I want you to despise me for being a liar. 222 00:22:42,160 --> 00:22:44,260 I cheated on Mai from the moment we met. 223 00:22:58,180 --> 00:23:00,380 and until the end I had no choice but to deceive 224 00:23:07,850 --> 00:23:10,950 Mai has me in mind I want you to forget quickly and be happy 225 00:23:15,660 --> 00:23:20,160 This is my first and last love 226 00:23:44,290 --> 00:23:46,290 Kaito 227 00:24:06,180 --> 00:24:09,380 Mai hasn't entered yet. I haven't even put on makeup yet. 228 00:24:25,660 --> 00:24:29,370 Everyone Thank you for keeping you waiting for such a long time. 229 00:24:29,370 --> 00:24:32,570 Introducing the third generation Joou Mai Anzufuji. 230 00:24:37,240 --> 00:24:40,840 Mai-chan Mai-chan 231 00:24:51,620 --> 00:24:54,620 Mai, are you okay? 232 00:25:24,320 --> 00:25:26,260 Good luck Mai-chan Good luck Mai-chan 233 00:25:26,260 --> 00:25:28,490 Do your best Mai is okay 234 00:25:28,490 --> 00:25:31,000 we're with you That's right. 235 00:25:31,000 --> 00:25:32,930 Do your best 236 00:25:32,930 --> 00:25:34,930 Anzufuji Mai 237 00:25:38,700 --> 00:25:43,170 you are a queen 238 00:25:43,170 --> 00:25:45,140 Good luck Mai-chan Mai-chan 239 00:25:45,140 --> 00:25:48,010 Do your best Good luck Mai-chan 240 00:25:48,010 --> 00:25:50,010 Do your best 241 00:25:58,220 --> 00:26:00,860 This is Mai Anfuji. 242 00:26:00,860 --> 00:26:03,860 Thank you everyone for your concern. 243 00:26:03,860 --> 00:26:05,960 I'm sorry 244 00:26:08,330 --> 00:26:11,740 Thank you for such a warm welcome. 245 00:26:11,740 --> 00:26:14,710 I remembered it again 246 00:26:14,710 --> 00:26:18,810 The cabaret club is It's a place where people meet 247 00:26:22,280 --> 00:26:25,180 Meeting people is a miracle 248 00:26:25,180 --> 00:26:28,150 the short time we spent together 249 00:26:28,150 --> 00:26:31,660 It can be forever 250 00:26:31,660 --> 00:26:34,560 An unforgettable smile 251 00:26:34,560 --> 00:26:38,030 It will give you the strength to live 252 00:26:38,030 --> 00:26:40,430 Manager of this store 253 00:26:40,430 --> 00:26:42,370 Kaito Komiyama is 254 00:26:42,370 --> 00:26:46,640 A store that makes such encounters come true I was dreaming 255 00:26:46,640 --> 00:26:49,440 And from this seaside 256 00:26:49,440 --> 00:26:53,080 A ship called dreams I was trying to row out. 257 00:26:53,080 --> 00:26:55,980 as long as his dream lives on 258 00:26:55,980 --> 00:26:58,850 he continues to live 259 00:26:58,850 --> 00:27:01,720 I start today 260 00:27:01,720 --> 00:27:04,520 In place of Kaito Komiyama move that ship forward 261 00:27:06,560 --> 00:27:10,230 With the staff and cast members 262 00:27:10,230 --> 00:27:14,130 A store loved by customers I aim for 263 00:27:14,130 --> 00:27:17,000 that's me 264 00:27:17,000 --> 00:27:19,070 3rd generation joo 265 00:27:19,070 --> 00:27:21,070 This is the pride of Mai Anzufuji.